gluttonous goby (Chasmichthys gulosus)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
when it becomes; when it comes to
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; and then
head; brains; intelligence
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
now; the present time; just now; another; more
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back