jpdb beta

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

2

shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length

1

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

1

(not) very; (not) much

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

a bit more; a bit longer

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

side

1

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

1

I see; that's right!; indeed

1

space (room, area, outer space)

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

that's so, isn't it

1

in the meanwhile; during the time

1

to change places; to relieve one another; to replace someone

1

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

1

now (while the time is ripe); while one still can

1

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

1

to do together

1

match; game; bout; contest

1

skillful; skilled; proficient; flattery

1

being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind

1

person; member

1

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

1

origin; source; history; originally; from the start; by nature

1

Nijinomatsubara

3

spelling; orthography; patching; binding

1

alps

1

running; tank top

1

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

3

remnant; residue; remaining; left-over

1

one week

1

perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly

2

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

1

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

1

flawless; absolute perfection

1

plan; project; schedule; scheme; program; programme

2

ignoring (one thing) for (another)

1

snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow; Himalayas

2

to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to

1

sound expressing anger

1

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

1

distrust; suspicion

1

to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase

1

therefore; consequently; accordingly; for that reason

1

car; automobile; vehicle; wheel

2

to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip

2

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

3

immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official

1

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

1