jpdb beta

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

Ureshino

2

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

7

ha ha ha; hee hee hee

2

than; other than; except; but

2

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

2

garden; yard; courtyard; field (of action); area

1

bathing (swimming) in cold water

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

then; well then; if so

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

9

decomposition; ulceration

1

-smell; stinking of; smacking of; hinting of

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

oh; yes; huh?; hm?

3

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

1

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

10

kindness; favor; favour

1

stopping one night

1

second day of the month; two days

1

overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty

1

indicates question

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

10

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

1

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

2

make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking

5

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

4

room; chamber; apartment; flat; stable

3

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

to walk

1

understood; I see; OK; present; here

1

remaining; left-over; excess

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

reality; consciousness

1

to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

that; those; the

1

what

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

17

company; corporation; workplace

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

2

dream

2

to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

2