jpdb beta

severe; harsh; hard; cruel; rigorous

1

fate; destiny; lot

1

to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake

1

pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)

1

even if not; even without

1

to push on; to plunge forward; to push one's way to

1

we; us

3

one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

counter for people

3

scale; scope; plan; structure

1

in that way; thus; so; the same; so?

8

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

8

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

3

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

8

after all; because; but; even; too; as well

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

4

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

2

maybe; could be; might

1

always; all the time; never; usual; regular

1

battle of the bands

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

check it out; take a look; Cheki (brand of small instant cameras made by Fujifilm)

1

meeting; assembly; party; society; association; club

1

business; trade; operations; sales

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

5

to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

7

you (plural)

3

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

how; in what way; how about

6

what

2

huh?; what's up?

7

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

this time; now

2

stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)

1

Karatsu (city)

1

hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

meeting hall; assembly hall

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

12

Pino

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

9