(a) little; somewhat; somehow
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
having one's own premises; Edo-period prostitute successful enough to have her own room in a brothel
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
multi-purpose auditorium; multi-purpose hall
shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
hardly any; almost nonexistent; very little
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
feeling; sense; impression
what; how many; many; a lot of; several; a few
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
what is it (that); the meaning of something; what something is about