stupid brat; son of a bitch
number; number plate; license plate
regular time; stated period
to contact; to get in touch with; to check in (with)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
injury; wound; mistake; accident; loss
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
this time; now; next time; another time; recently; lately
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
fellow; guy; thing; object; he; she
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
is not; am not; are not; isn't it?
wrong; different; not like that
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
father; dad; husband; you; he
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
this world; this life; world of the living
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to dig up and expose (a secret, hidden crime, etc.)
to lose heart; to be discouraged; to be exhausted; to be tired out
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
cover; mantle; shroud; hood
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
(within) the (Tokyo) metropolitan area
increasing the number of staff; hiring more people