to try to do; to attempt to do
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to take a picture; to take a photo
bat (in baseball, cricket, etc.)
memory-making; making memories
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
sweet yuzu-flavoured steamed dumpling
black; black stone; guilt; guilty person
wooden mosaic work; parquetry; wooden mosaic (e.g. on a piece of furniture); marquetry; marqueterie
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
changing clothes; change of clothes
tool; implement; means; furniture
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
real thing; original; actual
Helen; Helene; Hellen; Heren; Herren
Jon; John; Gjon; Jonathan
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
very much; exceedingly; extremely
boring; dull; uninteresting
again; once again; yet again
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
single; single bed; hotel room with a single bed; single-breasted; single-cuffed; single width (of cloth; usu. 0.71 meters); singles (tennis, badminton, etc.)
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
unfortunately; sorry, but ...
new building; annexe; annex
old building; older building
detached building; solitary house; room detached from main house