performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture; (arch.) thick growth (of grass, etc.)
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
reliable; dependable; trustworthy; sure
whoopie; yee-haw; noise made when celebrating
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
carelessly; inattentively
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
when you get to the destination
gondola (boat, esp. in Venice); gondola (hot-air balloon, airship, etc.); basket; scaffold (building); display shelf (shop)
happy memory; sweet memory
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
from ancient times; from old times; from time immemorial
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
from here; from this place
to translate; to interpret
pamphlet; brochure; leaflet
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
pension (Western-style boarding house)
plentiful; abundant; definitely extant
snugly; neatly; compactly; cosily
silver; silver colour; (fig.) snow
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
to compete with; to vie for