to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
two persons; two people; pair; couple
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
traditional Japanese meal brought in courses; tea-ceremony dishes
in a sense; in some way; to an extent
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
simple meal eaten before tea is served
Rikyuu; Sen no Rikyuu (1522-1591)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
meal consisting of soup, rice and three dishes (esp. namasu, nimono and yakimono)
process; course; mechanism
tea gathering (for the tea ceremony); some matter concerning tea; family tea gathering held in memory of deceased ancestors
kaiseki; sophisticated traditional Japanese cuisine brought in courses; simple meal eaten before tea is served
high class; high grade; high rank; seniority
customer one has never met before; first-time customer
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
appetizer; later date; post-dating (e.g. a letter or cheque)
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
multi-course menu; multi-course dining
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
sudachi (species of Japanese citrus, Citrus sudachi)
exquisite; superb; perfect; miraculous
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
mizuna (Brassica rapa var. nipposinica); potherb mustard
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
distance of eight sun (approx. 24 cm); dish or tray of this size (esp. used in kaiseki cuisine to serve several kinds of delicacies); food served in such a dish; variety of thick, traditional Japanese paper
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
assortment (of food); assorted dishes; combination platter