jpdb beta

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai

1

however

2

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1

hug

4

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

that; those; the

4

Japan

1

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

1

(early) childhood

1

to be parted from; to be separated

1

after an interval of ... years; for the first time in ... years

1

miracle; wonder; marvel

1

reopening; resumption; restarting

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level

1

is not; am not; are not

1

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

1

to embrace each other

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

3

everyone; everybody; all; everything; all

11

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

1

serious; not joking; straight

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

3

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

backup

4

member; participant; attendee; lineup (sport)

5

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

today; this day; these days; recently; nowadays

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

ah; oh; hey!

8

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

2

is not; am not; are not; isn't it?

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

13

-ness; indicates assertion; come; come now

4

job application form; employee satisfaction

6

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

5

well then ...; in that situation; in which case

1

I; me; you; manservant

7