3rd day of the month; three days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
aloneness; loneliness; solitude
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
solitude; loneliness; isolation
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
really; truly; indeed; good grief
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
neighbourhood; neighborhood; vicinity
incredible; unbelievable; terrific; impressive
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
called; known as; that; to say
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Sapporo (city in Hokkaido)
Hakata (old but still commonly used name for Fukuoka)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
ramen; Chinese-style noodles
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
pork bones; broth made from pork and pork bones
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
suffix for familiar person
jet aeroplane; jet airplane
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to fly about; to jump about; to bustle about
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole