somehow; how; in what way; why; what kind of
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
now; soon; already; yet; further; more
to be exhausted; to be worn out
to; for; in order to; for; as for; regarding
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
father; dad; husband; you; he
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
like; similar to; as with; in the same way
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
thought; consideration; thinking
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
myself; yourself; I; me; you
right; correct; proper; righteous; just
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
samurai on horseback; (medieval) knight
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
number one; first; best; most; game; round
important; significant; precious; valuable; careful
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
marguerite (Chrysanthemum frutescens); Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
is not; am not; are not; isn't it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
(some) more; even more; longer; further
in comparison to; rather than
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable