occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
arrangement; preparations; search (by police)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
schedule; program; calendar
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
very thorough search (for contraband, escaped convict, etc.); fine-tooth-comb search; exhaustive search; scouring
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
working away from home (esp. abroad); person working away from home; migrant worker
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
garden; yard; courtyard; field (of action); area
reason; grounds; pretext; excuse; motive
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
pardon; forgiveness; forbearance
single word; a few words; brief comment
feces (esp. animal); excrement; dung
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
two parts; two copies; the second part
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance