dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
pish; pooh; I see; oh; indeed
to surround; to encircle; to enclose
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
anger; rage; fury; wrath; indignation
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
staringly; fixedly; unblinkingly
face with no make-up; sobriety
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
to abbreviate; to omit; to take; to capture
udon with deep-fried tofu
heave-ho; oops; yes; yeah
prawn; shrimp; lobster; crayfish
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
in its entirety; whole; wholly
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
April Fools' Day; April fool
mumps; epidemic parotitis
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead