to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
back seat (of a car); rear seat
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to accept; to receive; to agree
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
grandfather; male senior-citizen
granny; grandma; gran; old lady; old woman
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
brake; (a) stop (to a development, behavior, etc.); (the) brakes
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
possibly; by some possibility; perhaps
you could say that; that might be so
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
very popular; highly favoured
talk; story; conversation
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
completion (of a game); completing every level
this fleeting world; this transient life; one's current body; one's mortal shell; (arch.) cast-off cicada shell; (arch.) cast-off husk
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
Japanese-style (esp. in reference to squat toilets)
ambush; lying in wait for an ambush
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
seems to be; appears to have; supposed to be
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
simmering; (boiling) gently
unexpectedly; surprisingly
repetition; repeat; replication; recursion; iteration
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
highly priced; expensive; valuable; costly