zeal; enthusiasm; ardor; ardour
launch (of a rocket, satellite, etc.); lift-off; end (of a project, theatrical run, etc.); close; party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.); wrap party
menu; schedule; program; menu
party in full swing; party at its peak
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
after-party; second party (of the night); second meeting
in proportion to; just as much as
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
to change (one's clothes)
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
person in the business (entertainment, music, film, etc.)
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
show business; entertainment industry; world of entertainment
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
honour; honor; glory; privilege
for the first time in one's life
deep emotion; impression; inspiration
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
movie set; filming location
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
good humour (humor); good mood
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
foot of a rock; large rock, most of which is buried
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock