bedside; near one's pillow
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
beginning of the year; early in the New Year
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
prayer (for something); supplication
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
wish; desire; request; prayer
God; god; deity; ace; king; superior person
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
(at) the beginning of the New Year; early in the New Year
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
drawing; picture; diagram; sight; scene
first shrine visit of the New Year
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
(fictional) character; character; personality; persona
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
unexpected meeting; coincidence
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
(someone else's) parents; both parents
to say; to be called; to do
courteous; decorous; polite
(lively, tireless) children; kids
communication skills; communication ability
because of; on account of; about; on; per; for every
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
rival; competitor; competition
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)