both; both sides; both parties
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
one's house; one's home; one's family
every year; yearly; annually
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
the number of people; many people; a large number of people
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
another (person); the other person; one more (person)
guest; visitor; customer; client; shopper
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
impudence; cheekiness; impertinence
cooperativeness; spirit of cooperation
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
scoundrel; rascal; villain
down to earth; reasonable; able to deal with
Europe and the United States; Europe and America; the West
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
under 1 year old (of a baby); (lit.) 0 years old
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
year; age; years; past one's prime; old age
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
shape; form; appearance; style; state; situation
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
customer; client; client company; business connection; trade partner
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
time in; making a move immediately (in a timed game of shogi, go, etc.)
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
unique; original; individual; unusual
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
reindeer (Rangifer tarandus)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
outside ...; beyond ...; not included in ...
to throw (strongly, violently, etc.)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
gotcha; alrighty; got it; OK
middle of the night; dead of night