impudence; cheekiness; impertinence
cooperativeness; spirit of cooperation
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
scoundrel; rascal; villain
down to earth; reasonable; able to deal with
Europe and America; the West
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
under 1 year old (of a baby); (lit.) 0 years old
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
to turn towards; to point
year; age; years; past one's prime; old age
father; dad; husband; you; he
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
customer; client; client company; business connection; trade partner
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
time in; making a move immediately in a timed game (shogi, go, etc.)
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
unique; individual; original; unusual
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
reindeer (Rangifer tarandus)
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
outside of; not covered by
to throw (strongly, violently, etc.)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
gotcha; alrighty; got it; OK
middle of the night; dead of night
bedside; near one's pillow
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
beginning of the year; early in the New Year
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
prayer (for something); supplication
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
wish; dream; prayer; one's desire
God; god; ace; king; superior person
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique