please; somehow or other; one way or another
injury; harm; evil influence; damage
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
to speak frankly; to put things bluntly
(in gagaku or noh) middle section of a song
by nature; by birth; naturally; natural; innate
together; at the same time; same; identical
as a child; when one was a child; childhood
distinction; differentiation; classification
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
comfort; consolation; diversion
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to ascertain; to check; to make sure
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
inconvenience; inexpediency; unhandiness
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to rescue from; to help out of; to save
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
won't; hasn't; isn't; won't you
women's bath; women's section in a public bath
I'm off; see you later; to go (and then come back)
willpower; faith; telekinesis; psychokinesis
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
honest; frank; candid; honestly; frankly
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
purpose; goal; aim; objective; intention
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser