state of affairs (around you); situation; circumstances
perfect; complete; flawless
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
considerable; great; important; significant; a big deal
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
store interior; inside of a shop
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
may; might; perhaps; may be; possibly
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
had better ...; had better not ...
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
woman; female; feminine gender
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
appearance; (outward) looks; exterior appearance
contents; interior; substance; content; (sword) blade
girl; daughter; baby girl; young woman
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
(period of) a year; during an era
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
and; and then; thus; and now; and finally
10^8; 100,000,000; hundred million
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
he; she; that person; (arch.) you
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
kitchen; galley; (Internet) troll
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
reality; actuality; hard fact
imagination; supposition; guess
to betray; to turn traitor to; to double-cross
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back