to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
foot of a rock; large rock, most of which is buried
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
cool; calm; composed; all right; fine; OK
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
painful; sore; cringy; embarrassing
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
store; shop; establishment; restaurant
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
arranged; taken care of; settled; completed; finished
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
holiday; day off; sleep; rest; good night
-like; sort of; similar to; resembling
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
shopping district; shopping street; downtown
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
there is nothing; having nothing
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
continuation; succession; series; continuous
closely contested constituency; highly competitive marketplace; (fig.) battleground
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)