jpdb beta

altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced

1

morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)

2

woman; female; feminine gender

2

exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)

1

man; male; masculine gender

1

group; mass

3

union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)

1

rigour; rigor; closeness; compactness; tightly knit

1

to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on

1

to give one's life; to lay down one's life

3

brother-in-law; stepbrother; sworn brother

1

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

2

seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

1

wonderful; splendid; magnificent

3

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

2

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

5

outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious

1

party (of people); set (of people); clan; family; fellow

1

obedient; docile; quiet

3

rope; cord; policeman's rope

1

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

7

my; our; one's own

2

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

dogs and cats; pets; something trivial; worthless thing

1

worm; insect

1

law; act; method; mood; dharma; law

1

free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank

1

sword fight; sword play

1

oh; ah; I'll be darned

3

program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance

1

niece

1

letter; note

1

to catch sight of; to come into view; to happen to see

2

bakufu; shogunate

9

license with a red seal (licence); shogunate license to trade (licence)

1

who

3

to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree

2

East India Company

2

firm; trading company

2

head; chief; merit; strong point; superiority; major

2

Titsingh

1

governor-general; governor; viceroy

1

to be; to exist; to be (honorific copula)

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation

1

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

4

foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese

1

curtain; bunting; act (in play)

1

interpreter (esp. of Dutch and Chinese during the Edo period); interpretation; court interpreter

1

to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply

1