bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
dogs and cats; pets; something trivial; worthless thing
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
law; act; method; mood; dharma; law
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
all; entire; whole; altogether
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
consequence; outcome; result; blame
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
what!; oh; what the heck; what the; damn
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to catch sight of; to come into view; to happen to see
license with a red seal (licence); shogunate license to trade (licence)
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
head; chief; merit; strong point; superiority; major
governor-general; governor; viceroy
to be; to exist; to be (honorific copula)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
curtain; bunting; act (in play)
by means of; due to; because of; according to
interpreter (esp. of Dutch and Chinese during the Edo period); interpretation; court interpreter
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply