to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
blame; censure; rebuke; reproof
later on; eventually; afterwards
above; up; top; summit; surface; before; previous
the other day; a few days ago
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
considerably; fairly; quite
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to confess; to speak out; to disclose; to tell
training; drill; practice; discipline
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
potentiality; likelihood; possibility; availability
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
infiltration; sneaking in; going undercover
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
laborer (labourer); construction worker; coolie
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
similarly; same (idea); same (name)
the same; the said; likewise
time; season; period; phase; stage