come; come now; well; who knows; well now; let's see
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
serious; not joking; straight
sentence-ending particle expressing doubt
genuine article; real thing; real deal
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
tradition; legend; folklore
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
honour; honor; glory; privilege
besides; in addition; also; moreover
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
serious; important; significant; grave; weighty
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
regret; repentance; remorse
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
even though; despite; when
myself; yourself; I; me; you
to present; to submit; to tender; to hold out
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
readiness; preparedness; resolution; resignation
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
story; tale; narrative; account; fable; legend
conclusion; end; completion; summing up; supervision
somehow; how; in what way; why; what kind of
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to be born; to come into this world
by means of; due to; because of; according to