coincident with; while; simultaneously
to shout; to cry; to scream; to clamour
rational; reasonable; logical
answer; reply; response; answer; solution; result
capacity; volume; capacitance
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
that's the way it is; such is life
habit; (social) custom; practice; convention
to follow another's example
tactics; strategy; military operation; naval operation
prefix for forming ordinal numbers
stage; step; level; rank; order; stairs
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
image change; changing one's image; makeover
to suit; to match; to become; to be like
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
that sort of; that kind of; like that; such; so
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
robber; mugger; robbery; burglary
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
movement; move; motion; trend; development; change
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
sound recorder; tape recorder
interrogation room; interview room; sweatbox
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)