jpdb beta

hello; good day; good afternoon

1

Russia

13

be; is

9

today; this day; these days; recently; nowadays

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

9

I; me; you; manservant

7

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

14

older sister; lass; young lady

7

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

8

younger sister

5

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

3

introduction; presentation; referral; listing

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

Ukraine

5

person of firm character; stable person; gutsy person

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

Belarus

6

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

2

beautiful woman; (a) beauty

2

be; is; did; (have) done; please; do

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

7

both (people)

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

5

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

but; however; although

3

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

13

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

3

advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

3

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

3

stiff neck; stiff shoulders

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

poverty-stricken; destitute; poor; penurious

2

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

4

gas bill

2

collection (of fees, taxes, etc.); levy

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

13

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

5

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

7