jpdb beta

Germany

7

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

2

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

13

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

7

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

2

never mind that; don't worry about that; listen up

1

by myself; in person; by oneself

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

4

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

5

to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration

1

at; in; at; when; by; with; and then

9

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

7

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

6

than; from; out of; except; but; more

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

10

something; some kind of; for some reason

1

bizarre; strange; weird; grotesque

1

document; writing; letter; document addressed to someone

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

8

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

to write down; to note; to jot down; to remember

1

to; towards; for

2

hello; good day; good afternoon

2

Italy

4

be; is

5

recently; lately; these days; nearest; closest

1

scary; frightening; eerie; dreadful

1

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

8

I; me

8

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

3

dream

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

but; however; although

1

Russia

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

11

friend; companion

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

5

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2