may; might; perhaps; may be; possibly
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
now; the present time; just now; another; more
to come and see (someone, something); to visit
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
(flower) bud; promising young person; budding beauty
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
junior high school; middle school; lower secondary school
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to yield to temptation; to succumb
always; all the time; never; usual; regular
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
where; what place; how much (long, far); what extent
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
yes?; no?; isn't it?; is it?
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
scary; frightening; eerie; dreadful
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
state of affairs (around you); situation; circumstances
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
house; residence; family; household; lineage; family name