to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
today; this day; these days; recently; nowadays
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
so; like that; that's right; indeed; let me see...
happiness; good fortune; luck; blessing
prince; subordinate Kumano shrine
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
long ago; once upon a time
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
button (clothing); push-button
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
image; figure; figure; form; image
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to be blessed with; to be rich in; to abound in
people; men and women; each person; everybody
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
children's story; fairy tale
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
myself; yourself; I; me; you
to wear away; to rub down; to abrade
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally