jpdb beta

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

3

this sort of; this kind of; like this; such

3

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

to escape; to run away

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

flamboyant; extravagant; showy; attention-seeking

1

you; dear; honey

15

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

22

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)

1

like; similar to; as with; in the same way

4

to run around trying to escape; to run from place to place

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

111

the end

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

40

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

12

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

85

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

8

swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy

1

to fly about; to skip about; to bustle about

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

26

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

6

my; our; one's own

6

wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings

1

phantom; vision; illusion

1

blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

2

steel

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

19

maestro

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

5

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

9

D; d; director

1

Leone

1

for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion

1

to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

8

Kusanagi

11

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

24

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

thousands of miles

15

valley

15

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1