enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
incident; affair; happening; event
to unfold; to unroll; to open
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
formal marriage interview
lost article; something forgotten
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
prince; subordinate Kumano shrine
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
human realm; world of humans; terrestrial world
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
photograph; photo; picture; moving picture; movie
formal marriage interview; marriage meeting
scary; frightening; eerie; dreadful
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to that extent; to that degree; so much; so
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
yes?; no?; isn't it?; is it?
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
everyday conversation; day-to-day conversation
one's house; one's home; one's family
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
call; visit; inquiry; enquiry; question
place; spot; address; district; area; one's house; point
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky