a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
after all; because; but; even; too; as well
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
red; crimson; scarlet; Red; communist
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to be; to come; to go; to be (doing)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
emergency; accident; worst case; unexpected occurrence
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
how; in what way; how about
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
your home; your family; their home; (my) home
dissolution of a feudal clan by the shogunate and confiscation of its fief
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
request; favour (to ask); wish; please
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
this and that; this or that; one thing after another