jpdb beta

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

5

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

thank you

2

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

4

oh, yes?; really?

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

yen (Japanese monetary unit); circle

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

thank you; thanks

4

guest; visitor; customer; client; shopper

1

money

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

9

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

2

now; the present time; just now; another; more

3

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

5

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

12

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

hello; good day; good afternoon

1

this area; around here; this point; this much; this extent

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

hey; say; look

2

we; us

2

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

2

friend; companion

7

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

7

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

game arcade; video arcade; penny arcade

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2

he; she; that person; that; that one; that thing

1

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

10

shut up!; be quiet!

1

way; method; means; resource; course

3

nonexistent; not being (there); not having; not

9

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

you bastard!; you son of a bitch!

3

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

everyone; everybody; all; everything; all

2

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

2

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

3

You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait

1

shit!; damn!

1

that sort of; like that

1

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

1

(stand to) attention!; standing at attention

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

12

it's nothing; don't mention it; no thanks necessary

1