dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
business; things to do; engagement; errand; affairs
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
place; location; room; space; sumo tournament
hey!; say!; I say!; I; me
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
order-taking; salesperson
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
that way; that direction; there; that (one); you; your family
may; might; perhaps; may be; possibly
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
than; rather than; instead of; from; since; except
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to; for; in order to; for; as for; regarding
gray zone; grey zone; gray area
expression; representation; description; representation (of a group)
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
law; act; method; mood; dharma; law
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
distinction; differentiation; discrimination; difference
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)