family; members of a family
to haunt to death; to possess and kill
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
now; the present time; just now; another; more
adopted daughter; foster daughter
to be transmitted (handed down) from generation to generation
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
like; similar to; as with; in the same way
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
mission; errand; task; duty; obligation
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
condition; state (of health); appearance
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
now; soon; already; yet; further; more
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
trace; tracks; site; remains; scar
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
writing down from other written material; writing kanji text from hiragana; transcription (of spoken material); dictation
correction; revision; amendment
time axis; time basis; timeline
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses