so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
impressions; thoughts; feelings; reactions
to differ; to vary; to disagree
lonely; lonesome; solitary; desolate
memories; recollections; reminiscence
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
fairness; impartiality; justice; objectivity
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
mania; enthusiasm; maniac; enthusiast; nut
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
at that time; at that moment; then; on that occasion
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
never mind that; don't worry about that; listen up
single word; a few words; brief comment
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to state; to express; to mention
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
I see; that's right; indeed
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
small quantity; little; little while; short distance
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to have a talk; to tell a story
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
in this way; thus; such; uh...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
meeting; get-together (e.g. among friends)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
people who share an interest; people of similar tastes; kindred minds
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually