(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
injury; harm; evil influence; damage
stupid brat; son of a bitch
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
spiritual vein; spiritual current; ley line; occult channel
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
some; several; many; how many; how much; very
shallows; shoal; rapids; current; position; place
beyond; across; the other side; the distance
... is the reason; ... is my excuse
links; chain; shackle; linking
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
don't you think?; indicates question
unnecessary; not needed; not necessary
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
in good health; alive and well; going strong
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
somewhere; in some respects; in some way
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
even; (if) only; just; besides; on top of that
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to push into; to stuff into; to be enthusiastic (about); to be crazy (about); to get excited; to be stirred up
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.