to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
clothes for a newborn baby; baby clothes
interview; audience; meeting; (viewing) party
in the future; another day; later
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
family; relatives; dependents; household
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
for example; for instance; e.g.
prohibition; inhibition; ban
passage of time; perceived time; relative time
so to speak; so to call it; as it were
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
to devise; to arrange; to plan; to plot
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
being addicted to; being wholly absorbed by; falling ill; becoming sick
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to manage something successfully; to be successful
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
generous; soft-hearted; having a good personality
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
to pile up and up; to pile up more and more; to mount (e.g. debts, concerns)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)