selection; classification; sorting; screening; triage
to do over; to remake; to resume
related to; in relation to
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
nervous temperament; worrier's disposition
when; how soon; how long until
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
in a way that is uncharacteristic of ...; in a way that is unbecoming to ...; in a way that is unbefitting of ...; despite one's position as ...; despite being ...
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
facing (along) the harbor (harbour)
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
festival; feast; carnival
mechanism; mechanics; machines; mechanic
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to slip through; to make one's way through quickly
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
(squad of) police; police force
fingertip; finger; toe tip; toe
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
pardon; forgiveness; exemption; permission
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
carefully made; carefully produced; quality product; product made with care
(software) patch; updater (to correct a program flaw)
to join together; to combine; to join up
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism