one more time; once more; once again
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
future; possible; potential; prospective
performing without rehearsal
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
finally; after; following; at the end (of)
toy; (person or thing treated as a) plaything
to exercise one's talent; to display one's ability
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
older sister; lass; young lady
to perceive; to understand
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to avenge (somebody) by striking down their killer
genius; prodigy; natural gift
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
innocent; naive; unsophisticated; birth-
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
game arcade; video arcade; penny arcade
very much; extremely; greatly
mochi; (sticky) rice cake
malicious; deliberately mean
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
data collection; data acquisition
manure; night soil; dung; something that will help one develop in the future
playing to the gallery; showing off; pretence; surface preparation (for painting, etc.); scraping a surface clean
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
largest class; top category
steamed bun shaped like a maple leaf
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
soft and fair goes far; willows are weak, yet they bind other wood
defensive body movement (judo, kendo, etc.)
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
to become better; to improve
to stay behind; to remain; to work overtime
mwahahaha (evil laughter)
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)