story; tale; talk; discussion
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)
various; varied; diverse; all sorts of
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
book; volume; this; present; main; head
for generations; hereditary; generation after generation
to miss (doing); to fail (to do)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
body; torso; trunk; build; physique; health
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
emphatic verbal prefix; humble verbal prefix
health; healthy; sound; fit
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
willpower; energy; vitality
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to hate; to dislike; to loathe
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
hot-spring cure; taking the baths
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
what; how many; many; a lot of; several; a few
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
you; buddy; monarch; ruler; he; she
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
everyone; everybody; all; everything; all