scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
eight trigrams (divination signs); bagua; divination; fortune-telling
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
lucky omen; happy; auspicious
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
injury; wound; mistake; accident; loss
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to slay; to kill; to put to the sword
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
come (on); come now; all right; right; well; hmm
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
spirit; psyche; god; deity; divinity
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
somehow; how; in what way; why; what kind of
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
one of these days; someday; one day
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood