I; me; you; (arch.) manservant
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
at; in; to; toward; to; for; because of
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
already; yet; soon; shortly; further; more
master; teacher; stable master
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
inexperienced person; novice; greenhorn; green hand
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
looking good; sounding good; (of) good appearance
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
the last moment; the very end
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
retainer; subject; vassal; servant
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
cannot be helped; unavoidable
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
to; for; in order to; for; as for; regarding
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
summoning spirits; calling down spirits; spirit evocation; communing with spirits; communicating with the dead; spiritualism
department (of a university or hospital); course (of study); branch of study; family