to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
already; yet; soon; shortly; further; more
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
at; in; to; toward; to; for; because of
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
everyone; everybody; all; everything; all
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm