next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
when it becomes; when it comes to
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
as you were; return to your original position!; er, rather
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
but then; although; though; reasonable; natural; just
to dye; to colour; to color
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
self-contradiction; paradox; antinomy
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
eight-headed, eight-tailed serpent (in Japanese mythology)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
nervous temperament; worry habit; pessimistic nature; pessimism