to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
at last; finally; barely; narrowly; just
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
what!; oh; what the heck; what the; damn
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
training wheels; stabilizers
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
sentence-ending particle expressing doubt
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
please (give me); please (do for me)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
after all; because; but; even; too; as well
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival