reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
leopard (Panthera pardus)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
indication; sign; hint; tone (of the market)
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
desire; want; will; wish; urge; craving
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to the last; persistency; thoroughness
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
failure; mistake; blunder
may; might; perhaps; may be; possibly
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
after all; because; but; even; too; as well
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
somewhere; anywhere; in some respects
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of