whoosh (of something suddenly spreading, billowing, swelling, or gushing outward); fwoosh; (bursting) into tears; suddenly (crying)
sulking in bed; going to bed in a huff
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
house; residence; family; household; lineage; family name
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
sound; noise; (musical) note; fame
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
(a) little; somewhat; somehow
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
scary; frightening; eerie; dreadful
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
manuscript; copy; draft; notes; contribution
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
call; visit; inquiry; enquiry; question
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to play (a stringed or keyboard instrument)
drawers; knickers; bloomers
where; what place; how much (long, far); what extent
a pair (of shoes or socks)
two legs; two feet; two pairs
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
what kind of; what sort of; what
this way; this direction; here; this (one); I; me
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
hobby; pastime; tastes; preference; liking
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
stark naked; completely naked; nude