to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
place; spot; address; district; area; one's house; point
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
than; from; out of; except; but; more
animation; animated film; animated cartoon; anime
script; screenplay; scenario
meeting; conference; session; assembly; council; convention
participation; joining; entry; adherence
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to move (house); to change residence
work (film, book); production; creation; turning (something) out
company; corporation; workplace
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
by the way; in this connection; incidentally; in passing
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
(within) the (Tokyo) metropolitan area
detached house; stand-alone house; single-family home
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means